Znate, postoji još samo jedna stvar, koja mi nije potpuno jasna.
Uma coisa eu ainda não entendi completamente.
Postoji samo jedna stvar koja bi mi mogla doneti veæu slavu.
Apenas uma coisa me traria maior glória.
Samo je jedna stvar koja se može napraviti.
Há apenas uma coisa a fazer.
Jedna stvar koja se neæe promeniti je ono što oseæam prema tebi.
Uma coisa que não vai mudar é o que sinto por você.
Jedna stvar koja me je stalno zbunjivala su blatnjavi otisci u kuæi.
O que me intrigava eram as pegadas de barro na casa.
Ima jedna stvar koja ovo venèanje èini savršenim.
Só uma coisa tornará o casamento perfeito.
Ima jedna stvar koja me odbija od braka a to su: udate zene.
Tem uma coisa me de deixa de fora de casamentos: Mulheres Casadas.
Postoji samo jedna stvar koja mi nije jasna.
Tem uma coisa que eu não consigo lembrar claramente.
odrekla sam se prijatelja, svog života potrebna mi je jedna stvar koja je normalna
Eu desisti de meus amigos e de minha vida. Eu preciso só de uma coisa que seja normal.
Ima jedna stvar, koja se desila kod mene kuæi... pre par nedelja.
Aconteceu uma coisa na minha casa... Há umas duas semanas.
Još jedna stvar koja mi se ne sviða... moj depresivni sin.
Outra coisa que não gosto, meu filho triste.
Samo još jedna stvar koja nam je zajednièka.
Apenas algo a mais em comum entre Miguel e eu.
Ima jedna stvar koja me kopka.
Tem uma coisa que está me incomodando.
Postoji samo jedna stvar koja je mogla ovo prizvati.
Há apenas uma coisa que pode ter desencadeado isso.
Iako... ima jedna stvar, koja je razlièita.
Mas há uma coisa que é diferente.
Bojim se ja to još jedna stvar koja bi mu slomila srce.
É mais uma coisa para partir o coração dele.
Znaš, Dan, svako ima da je jedna stvar koja ih čini srećnim.
Sabe, Dan, todo mundo tem alguma coisa que causa alegria.
... Da je jedna stvar koja razdvaja obični od izvanredne...
...o que separa o comum do extraordinário...
U svakom sluèaju, još jedna stvar koja zauzima prostor je bina.
Outra coisa que ocupa muito espaço é o palco.
Ima jedna stvar koja me zanima od našeg poslednjeg razgovora.
Espere. Há uma coisa que eu queria perguntar desde que nos vimos da última vez.
Ali postoji jedna stvar... koja nikada ne sme da bude spomenuta.
Mas há certas coisas... que nunca devem ser ditas.
Mrze me zato što sam stvorio èin za besmrtnost i znaju da je sidro jedina stvar koja stoji izmeðu mene i moje srodne duše, a svakoj ljubavnoj prièi je potrebna ta jedna stvar koja stalno stoji na putu.
Me odeiam por ter criado o feitiço da imortalidade. E sabem que ela é a única coisa entre eu e minha alma gêmea. E todas as histórias de amor precisam de algo que fique no caminho.
Clark, ima još jedna stvar koja me muèi.
Clark? Ainda tem uma coisa que está me incomodando.
Ali ima samo jedna stvar koja je duboko usaðena u nju.
Mas só tem uma pedra enraizada nisso.
Ali postojala je samo jedna stvar koja mi je zaista bila važna.
Mas há apenas uma coisa que realmente importava.
Ali ima jedna stvar koja nam treba a koja ne može da se vidi, i ne može da se kupi.
Mas tem uma coisa de que precisamos que não pode ser vista. E não pode ser comprada.
Još jedna stvar koja mislim da se rađa, još jedan razlog zbog kog stvaranje danas napreduje, jeste da postoje neki novi sjajni alati.
Agora a outra coisa que penso está decolando, outra razão para criar está decolando hoje, existem excelentes novas ferramentas por aí.
Vratimo se sada na ovu abalon školjku, osim što je nano strukturisana jedna stvar koja je fascinantna je da kada se muška i ženska abalon školjka nađu zajedno, one prenose genetske informacije koje kažu: "Ovako se izgrađuje jedan izvrstan materijal.
como se não bastasse ela ser nanoestruturada, algo fascinante acontece quando um macho e uma fêmea abalone se encontram, eles passam adiante informação genética que diz: "Assim é como se constrói um material refinado.
On lajn kriminal je jedna stvar koja nam može oduzeti sve ostale dobre stvari.
Crime online é algo que pode tirar essas coisas da gente.
To kraljevstvo je imalo mnogo sredstava i velikih ambicija, ali jedna stvar koja joj je manjkala bili su ljudi.
Esse reino tinha muitos recursos e poderosas ambições mas o que lhe faltava eram as pessoas.
Postoji samo jedna stvar koja je za sve uspešne svetske kompanije zajednička, samo jedna: nijednu nije pokrenula jedna osoba.
Só há uma coisa que todas as companhias bem sucedidas no mundo têm em comum, só uma: Nenhuma começou com uma pessoa só.
Ljudi su, uzgred, jedina bića sposobna da razmišljaju o budućnosti na ovaj način, da zamislimo sebe u budućnosti, a to mentalno putovanje kroz vreme je samo još jedna stvar koja je zajednička strahovima i pripovedanju.
E humanos, a propósito, são as únicas criaturas capazes de pensar sobre o futuro dessa maneira, de projetar-nos à frente no tempo; e essa viagem mental no tempo é mais uma coisa que medos têm em comum com a narração.
Još jedna stvar koja je zaista jedinstvena kod "Čarobnjaka iz Oza" jeste ta što su svi herojski, mudri, čak i zli likovi ženski likovi.
Outra coisa que é bem única de "O Mágico de Oz", para mim é que os personagens mais heroicos e sábios e até mesmo os vilões, são mulheres.
Jedna stvar koja im je zajednička je da oni zaista paze na to šta postižu u smislu kvaliteta za svoje pacijente.
Uma coisa que eles têm em comum é que eles se importam com que eles atingem em termos de qualidade para seus pacientes.
Još jedna stvar koja mi je fascinantna je električni čajnik, mada sam otkrila da se vi ovde baš i ne bavite čajnicima.
Outro artigo que eu acho fascinante é a chaleira elétrica. Eu descobri que não se usa chaleira aqui nesse país, não é?
Dok sam gledao osobe koje poznajem, voljene, kako se oporavljaju od razaranja, jedna stvar koja me je duboko mučila je to što većina osoba sa amputacijom u zemlji ne želi da nosi proteze.
Observando pessoas que eu conhecia, pessoas amadas, recuperando-se dessa devastação, uma coisa que me incomodava profundamente era que muitos dos mutilados no país não estavam usando suas próteses.
Jedna stvar koja se najviše isticala bilo je plastično đubre.
E algo que ficou bem evidente para nós foi o lixo plástico.
A jedna stvar koja mi se zaista sviđa kod otvorenog kôda je to što zaista omogućuje različitim ljudima da rade zajedno.
Uma das coisas de que realmente gosto no código aberto, é que permite que pessoas diferentes trabalhem juntas.
Još jedna stvar koja nam ide na ruku je da osiguravajuće kuće sve više i više privlače neke od ovih ideja.
Outra coisa que temos a nosso favor é que os convênios estão, cada vez mais, sentindo-se atraídos por algumas dessas ideias.
Postoji jedna stvar koja je malo dublja, i ima veze sa sposobnošću da promenite ugao gledanja.
Existe algo que é um pouco mais profundo, e tem a ver com a habilidade de mudar de perspectiva.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
Enquanto eu ouvia esses poliglotas me contando sobre os métodos deles, de repente, comecei a perceber: a única coisa que todos nós temos em comum é que simplesmente encontramos maneiras de curtir o processo de aprendizagem de idiomas.
(Smeh) Ima jedna stvar koja vas zapanji kad se preselite u Ameriku i kada putujete po svetu. Svaki obrazovni sistem na Zemlji ima istu hijerarhiju školskih predmeta. Svaki.
(Risos) Uma coisa chama atenção quando se vem para os EUA e quando se viaja pelo mundo: todo sistema educacional do planeta tem a mesma hierarquia de disciplinas. Todos eles.
Još jedna stvar koja mi je pomogla, kao detetu, tokom pedesetih su nas učili lepom ponašanju.
Outra coisa que me ajudou, quando criança, é, garoto, nos anos 50 você aprendia modos.
Još jedna stvar koja može biti vrlo korisna,
Outra coisa, que pode ser muito, muito, muito bem sucedida é,
Ali jedna stvar koja se uveliko vraća tek odnedavno, je ova stvar sa razgovorom sa mrtvima.
Mas o que teve um grande retorno recentemente, é o negócio de falar com os mortos.
I jedna stvar koja se desila je ta da je pakistanski Taliban rekao da je on kriv za neuspelo miniranje automobila.
E uma coisa que também aconteceu foi que o Talibã paquistanês se responsabilizou pelo carro-bomba que falhou.
2.2233180999756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Outra coisa que temos em comum. 